热备资讯

我的世界MC登录界面再现“机翻”错误玩家想起“雷石东”!

我的世界难免会存在一些系统漏洞问题,而玩家们更愿意称之为“特性”,甚至还特意地为它们编写成一首长诗,令人赞叹。其实,部分翻译错误也被玩家们找出来了!

当玩家们打开1.16版本的登录界面之后,或多或少都会碰到这样的提示语,说“你可以使用绯红菌饲养疣猪兽,但绯红菌很危险”,这句话乍一看没毛病,但仔细一想才发现不对劲,那就是玩家们为什么要小心绯红菌?它们似乎并没有想象中那么可怕。

为此,玩家们纷纷表示这是Mojang翻译的漏洞,它要表达的意思是疣猪兽很危险!

众所周知,绯红菌和诡异菌都是下界更新时添加的菌类方块,它们的形状看起来就像是蘑菇,主要生成于新版下界的绯红森林和诡异森林之中,而玩家们可用任何工具或者徒手将其破坏。目前来说,它们的用途包括种植、堆肥、喂养疣猪兽和合成材料。

这也意味着绯红菌并不危险,具有一定的实用性,相信玩家们基本上都利用过它们!

这是在绯红森林中刷新的一种攻击型生物,疣猪兽也是唯一能繁殖的攻击型生物,即使在和平模式,它们也不会消失。成年疣猪兽的攻击方式类似铁傀儡,能把玩家们抛向空中,实力不可小觑,这也是玩家们要提防疣猪兽的原因,千万别处于其视线中。

正是因为这样,所以1.16版本登录界面的那句提示语应该是“疣猪兽很危险”才对!

除了疣猪兽之外,新版下界还有猪灵蛮兵同样凶猛,它们跟普通的猪灵有所不同,不会因玩家们身穿金质装备而放你一马,其打法就是“见者有份”,一旦闯入由它们看守的堡垒遗迹,则玩家们不可大意,它们的手持物金斧够吓人的,手部护臂也很粗。

根据官方资料可知,猪灵蛮兵会主动攻击十六格方块内的玩家们、凋灵骷髅、凋灵!

面对1.16版本登录界面的翻译问题,玩家们一致认为是原文指代不明,从而造成机翻错误。这也不禁让人回想起曾经的“雷石东”事件,那个时候也是机翻“事故”,居然把红石的英文名称直译为“雷石东”,令人啼笑皆非,好在系统很快就恢复正常。

当时是“人为”的事件,而1.16版本的界面提示是系统安排,看来Mojang没检查!

随着1.17版本山地与洞穴更新的临近,玩家们看到这么多的新事物都十分好奇,希望Mojang能够早点发布快照,别让玩家们等太久。总的来说,我尚的大世界觉得中文译名的漏洞时有发生,每次都会被玩家们吐槽和调侃,更有甚者是成为一个老梗了。

不知道你们在此之前有没有在1.16版本的登录界面上看到过绯红菌的这句提示语呢?

我的世界:1.17是“山顶洞人”的版本?玩法增多,但要小心它们!

我的世界:Mojang“吹过的牛”能否在1.17中兑现?4个计划待定!

我的世界:揭晓MC六大终极谜底!它们的尽头有什么?谁建造遗迹?

我的世界:1.16.4新增“禁聊”功能,即将开启1.17,先上这3样!

我的世界:1.17丛林不再稀有?1.16下界更新已让这2种方块增多!

我的世界MC登录界面再现“机翻”错误玩家想起“雷石东”!

免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件12小时内删除。